Ô Allah, ton serviteur, fils de Ta servante, que voici, a grand besoin de Ta miséricorde, et Tu n’es, certes, que faire du châtiment qui pourrait l’atteindre. Augmente-lui donc ses bonnes actions s’il était du nombre des bienfaisants et ne lui tiens pas rigueur s’il était du nombre des pécheurs

Ô Allah, voilà un tel (en le citant) sous Ta protection et Ton asile. Préserve-le donc de l’épreuve de la tombe et du châtiment de l’Enfer. Tu es, certes, Digne de loyauté et de raison. Accorde-lui Ton pardon et Ta miséricorde car Tu es, certes, le Pardonneur et le Très Miséricordieux

Ô Allah, accorde Ton pardon à chacun de nous, vivant ou mort, présent ou absent, jeune ou âgé, homme ou femme. Ô Allah, fais de ceux parmi nous que Tu maintiens en vie des êtres pleinement soumis et accorde à ceux que Tu rappelles à Toi de mourir croyants. Ô Allah, ne nous prive pas de sa récompense et ne nous égare pas après lui

Ô Allah, accorde-lui Ton pardon, Ta miséricorde et Ton salut et pardonne-lui ses fautes. Accorde-lui un noble lieu de séjour et fais de sa tombe un endroit spacieux. Ô Seigneur ! Lave-le avec de l’eau, de la neige et de la grêle, et purifie-le de ses péchés comme Tu purifies l’habit blanc de ses impuretés. Accorde-lui une demeure, une famille et une épouse meilleures encore que celles qui furent les siennes, Fais-le entrer au Paradis et préserve-le des supplices de la tombe [et du châtiment de l’Enfer]